Growingpains or Growinghappiness

风闻李湘当教授了，无言。

 

转贴译文，共勉。

 

感受平凡 　　　　　　　　　　　　　　·Ｂｏｒｏｅｒ· 　　因系里一位同事的研究领域是玻色—爱因斯坦凝聚（Ｂｏｓｅ－Ｅｉｎｓｔｅ ｉｎ　Ｃｏｎｄｅｎｓａｔｉｏｎ，简称ＢＥＣ），去年秋天和今年春天有幸邀请 到三位这方面的诺贝尔奖得主来系／校演讲。对于我们这种小城中的学校，应该算 个大事儿。从准备到“招待”我基本都参与了，比我想象的要平淡得多。事件过后 ，觉得应该写几句与大家共享，也算是有感而发吧。 　　第一位来访的是１９９７诺贝尔物理奖得主，美国商业部国家标准局（ＮＩＳ Ｔ）的威廉·菲利浦斯博士（Ｄｒ．　Ｗｉｌｌｉａｍ　Ｄ．　Ｐｈｉｌｌｉｐｓ ，与斯坦福大学的华裔教授朱棣文及一位法国科学家一起获奖）。菲利浦斯博士首 次用激光（磁光）致冷将钠原子冷却到大大低于多普勒理论极限温度（钠原子是２ ４０微开，比绝对零度高出百万分之２４０度），使得ＢＥＣ成为可能。第二位来 访的是爱瑞克·康奈尔博士（Ｄｒ．　Ｅｒｉｃ　Ｃｏｒｎｅｌｌ）。康奈尔博士 来自ＪＩＬＡ（ＮＩＳＴ设在科罗拉多（Ｂｏｕｌｄｅｒ）大学的联合实验室）， 因解决了进一步降低温度的技术和理论问题，于１９９５年在世界上首次实现了Ｂ ＥＣ从而获得了２００１诺贝尔物理奖（与他做博士后时的导师后来的同事及ＭＩ Ｔ的一位德裔教授分享）。第三位就是ＭＩＴ的德裔教授沃夫冈·凯特利博士（Ｄ ｒ．　Ｗｏｌｆｇａｎｇ　Ｋｅｔｔｅｒｌｅ）。 　　　　　　　　　　　　　　　　　（一） 　　菲利浦斯博士５０几岁，平易近人，笑容可掬。头一件出乎意料的事儿就是他 来了第一天的午餐。虽说是工作性质，我想人家大师大老远飞来，总得稍微讲究一 点。我们提了几个地方让他挑，他说他喜欢最后一个——上学生食堂。而“出席宴 会作陪”的只有邀请他的同事，我和一帮本科生。大师排队买饭，“席”间宾主“ 频频举杯”（喝水），大师与学生们谈笑风声，在餐巾纸上给他们画草图，写公式 ，讲物理。而我们的那帮学生们更是无拘无束，再傻的问题也敢问。大师则态度平 和，循循善诱，诲人不倦，看得我很是感动。 　　第二天系里为他开个Ｐａｒｔｙ，吃的是南方最“土”的所谓“南方大煮”（ Ｌｏｗ　Ｃｏｕｎｔｒｙ　Ｂｏｉｌ），就是把玉米棒，香肠，红皮土豆，元葱， 虾和一包“四川火锅”调料放在大锅里一煮。大师吃的高兴极了。然后兴致勃勃给 学生们表演Ｌｅｖｉｔｒｏｎ（一种演示与他的实验有关的磁悬浮／磁约束／抗引 力的玩具），手把手的一遍一遍教大家。并说这东西他也是苦练了很长时间才得心 应手的。与学生们合影时，学生们除了第一张“庄重”一点外，然后便开始张牙舞 爪，群魔乱舞起来，把大师逗得笑不拢嘴。下来与我感慨道：“毕竟是孩子呀！” 大概看我到处为别人照相挺辛苦，便说：“辛苦了，咱俩应该来一张吧？”然后主 动“勾肩搭背”，毫无大师“应有”的架子。许多小孩拿着演讲通知请他签字，他 一定聊上几句，问明小孩的名字，很具体的写上给谁谁谁，再加上几行字，签上名 字。说到小孩，这多加一句：我一同事的１０岁男孩，在菲利浦博士演讲时坐在第 一排，最后问问题时他总是举手。事后我问他有什么问题，他却郑重地说：“没问 题，我想回答问题”。看来这自由思维可是从小就培养出来的。 　　菲利浦博士走后我们才知道，他推掉了一个到纽约肯尼迪中心的一个什么仪式 及随后电视访谈的邀请，才得以成行到我们小城来。而这里没有名流陪伴，领导接 见，没有宴席，没有电视镜头，没有记者采访（后两点倒让我们主持的那位同事抱 怨了一番，说和当地的报纸电台讲过，可小城的媒体愣是没把大师放在眼里）。学 校领导和院领导也只是在报告前的半小时“社交”时，与菲利浦博士打打招呼，谈 上几句。得奖人与社会的平常心态都可见一斑。 　　　　　　　　　　　　　　　　　（二） 　　第二位就别称他“大”师了，他忒年轻了，是近十几年来物理奖里唯一的一位 不到四十岁的得主（得奖那年３９岁）。１９９５年７月，艾瑞克·康奈尔和卡尔 ·维因曼（Ｃａｒｌ　Ｗｉｅｍａｎ）首次在实验室里通过铷原子实现了爱因斯坦 ７０年前预言的ＢＥＣ。 　　一见面就问我从中国的什么地方来，我说东北。可惜他东北只知道锦州，沈阳 和哈尔滨。然后用堪称流利的中文说：“我会说一点中文”。我很吃惊地问：“学 物理的，你怎么会说中文？”他说：“我本来是要学国际政治的”。细聊之后才知 道，这家伙在斯坦福读完大二之后，跑到中港台呆了一年，学习中文，了解东方文 化，准备将来到远东当外交家。“可是，”他说：“一年后我测试了一下，我的中 文阅读只相当于７岁的孩子，７岁的孩子呀，怎么能当外交家呢？回来后我就改学 物理了。”（你说说，那是８３年的事儿，我们７７、７８的同学都毕业了，人家 才从政客梦里转到物理现实，不到二十年就搞出个诺贝尔奖，您说人比人是不是… …还得活着。） 　　艾瑞克大概也是个当外交家的料，反应快口才好。语速飞快却极清楚。但也有 马失前蹄的时候。谈到诺贝尔发奖时，他说：“给你们讲件糗事儿吧。”因为是极 正式的国王颁奖又恰好赶上诺贝尔百年盛会，１００多位早年得主也都受邀参加。 受奖人都提前到了斯德哥尔摩，多次演练颁奖的全过程。发奖时惯例是先颁物理奖 ，而他的名字在物理奖的三人中又排在前面，所以是第一个上台领奖。颁奖时，规 矩是国王用诺贝尔奖证书托着纯金奖章，然后俩人用左手握住证书各一侧，在上面 握右手。艾瑞克毕竟年轻，在美国大概也没见过这场面，有点紧张。竟把右手放在 证书的下面。半天愣是没握成。一着急左手一抬，证章盒滑到国王一侧，撞到了国 王的拇指！（这一切都被照了下来）“这是非常糟糕的事情，”他解释道并接着说 ：“后来国王只好把东西都推给我，握了握手，我才紧紧张张的回到座位上。这时 大厅一片寂静，我感到有些不对头，然后就听到‘吧唧，吧唧’几声稀稀落落的掌 声。我突然意识到，糟啦，我忘了给周围的宾客及老前辈们鞠躬啦！你说练得好好 的，到时候怎么就都给忘了呢？”我调侃道：“人家会想，都说美国佬傲慢，还果 然如此咧。”他也笑着说道：“可不是咋地，他们定会认为我很无理，好像我就该 得似的。”然后“愤愤”说道：“最气人的是我后边那俩家伙，大块头，从我那儿 学到教训，动作做得完美无缺，漂亮极了，大家把我的掌声都送给了他们，好窘啊 。” 　　正式演讲时，他又把这个笑话给观众讲了一遍。结束时说：“这回我决不会忘 。”然后便捣蒜似的给观众鞠了一圈躬，当然，也就赢来了掌声如雷。 　　爱瑞克对没能当成外交家大概还是有点耿耿于怀吧。当我问起他如何教育孩子 时，他说：“我只是希望他们别再有我的遗憾，鼓励他们早点学外语。现在我那两 个孩子的西班牙语都很溜儿地。” 　　出于好奇，我随口问了一句：“你得的奖要缴税吗？”他说原来是免税的。八 几年时里根搞星球大战计划，科学家们一致签名反对，大概把总统给惹生气了，第 二年里根就把免税取消了（这里根的气量好像不该这么小啊）。不过他说，我对交 税没有意见，我念书没怎么花钱，工作是政府的（国家标准局），实验条件都是政 府给的，工资也不少，应该交税吧。听着有点像受党教育多年似的，让人肃然起敬 。 　　那顿工作午餐也很有意思。根据上次的经验，这次就直接定在学生食堂，心想 也没法再差了。可去食堂的路上，他说学生怎么没来？我说他们会议室吃昨晚给他 开ＢＢＱ　Ｐａｒｔｙ剩下的东西。他马上问道：“那么好吃，为什么不算我一个 ？”于是他回头和一大帮人围个大桌子，把昨天的“残羹剩饭”又啜了一顿，然后 摸摸肚子得意道：“又一顿美餐啊！”我心里叹道：这“（得）主儿”可是真好侍 候啊！（南方的这种ＢＢＱ，半个猪烤上一天，味道是不错，但毕竟是剩的） 　　　　　　　　　　　　　　　　　（三） 　　在２００４年春天，南方的杜鹃花盛开之际，我们又迎来了第三位诺贝尔奖得 主，来自ＭＩＴ物理系的沃夫冈·凯特利博士。凯特利博士与（二）中提到的艾瑞 克·康奈尔及卡尔·维因曼博士分享了２００１诺贝尔物理奖，以表彰他们根据玻 色－爱因斯坦理论发现了一种新的物质状态—碱金属原子稀薄气体的玻色－爱因斯 坦凝聚态（ＢＥＣ），按凯特利博士讲，现在通常把超流超导等都归于这类超物质 态（Ｓｕｐｅｒ　Ｓｔａｔｅ）。 　　在艾瑞克·康奈尔和卡尔·维因曼首次通过铷原子实现了ＢＥＣ后的四个月， 凯特利博士通过钠原子独立实现了ＢＥＣ。虽然他不是第一个实现ＢＥＣ的人，但 他所以能够得奖，是因为他确实在这个领域创造了许多世界第一，包括第一个制成 “原子激光”，第一次实现对ＢＥＣ的无破坏探测；第一次观测到物质波的相干性 ，第一次研究了声波在ＢＥＣ中的传播；第一次研究了ＢＥＣ形成的可逆性，第一 次通过纯光学陷阱“困住”ＢＥＣ；第一次实现了物质波的放大，第一次观测到超 瑞利散射，等等。 　　凯特利１９８２年毕业于慕尼黑工业大学（Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　Ｕｎｉｖｅ ｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｍｕｎｉｃｈ），１９８６年取得慕尼黑大学的博士学位。在 马普所和海德堡大学做了四年博士后以后，１９９０年来到ＭＩＴ物理系，在光与 原子相互作用研究领域里的大师戴维·普里查德（Ｄａｖｉｄ　Ｅ．　Ｐｒｉｔｃ ｈａｒｄ）教授手下作第三个博士后（前面提到９７年诺贝尔得主Ｗｉｌｌｉａｍ 　Ｐｈｉｌｌｉｐｓ也是他的博士后，与凯特利一起获奖的Ｅｒｉｃ　Ｃｏｒｎｅ ｌｌ是他的博士生）。凯特利以前作的是通过光谱手段，研究燃烧过程，应用性很 强。按他自己的话说，作应用研究，总觉得缺点什么，因此决定来到ＭＩＴ作ＢＥ Ｃ的基础研究。我开玩笑说，以前你作的东西“太热”，现在作的又“太冷”，温 差不小吧？他笑着说：“是不小，不过都是应用激光光谱的手段。ＭＩＴ能收留我 这样一个没有冷原子经验的人，的确还是很幸运的（他的第一年拿的是德国的Ｆｅ ｌｌｏｗｓｈｉｐ）”。凯特利到美国来的最初想法，是作几年博士后就回德国去 了，他所以最后能留在ＭＩＴ，前后的故事还是很感人的。 　　１９９２年，在凯特利作博士后的第二年，ＭＩＴ的原子物理方面（凯特利的 工作领域）有一个空缺，他虽然工作优异，可一心想回国，并未申请。可后来那个 位置又没招到人。第二年，在导师和同事的鼓励下，凯特利申请了该位置。因为他 的杰出才能，他的导师一直鼓励他单独工作，不要受他所限，但在名牌大学如ＭＩ Ｔ，一个系里一般不能有研究领域完全相同的两个教授。为了留住凯特利，他的博 士后导师，当时刚刚５２岁的普里查德教授，做出了一个科学家所能做到的最伟大 最无私的决定：他把冷原子／ＢＥＣ的研究让给了凯特利，把自己这方面的实验室 ，研究基金都转给了凯特利！“我虽然从此脱离ＢＥＣ的研究，但却得到了一个了 不起的同事。”——普里查德教授如是说。他还深情对凯特利说：“Ｉ’ｍ　ｇｉ ｖｉｎｇ　ｙｏｕ　ｔｈｅ　ｋｅｙｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｆａｍｉｌｙ　ｃａｒ　 ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ　ｋｎｏｗ　ｙｏｕ　ｃａｎ　ｄｒｉｖｅ　ｆａｓｔｅｒ　 ｔｈａｎ　Ｉ　ｃａｎ。”长江后浪推前浪，青出于蓝胜于蓝，在这里得到了最好 的注解。（Ｆａｍｉｌｙ指的是从事原子物理研究，以哥伦比亚大学物理系的艾希 德·拉比教授（Ｉｓｉｄｏｒ　Ｉ．　Ｒａｂｉ，１９４４年诺贝尔物理学奖得主 ）为开山鼻祖的一个学术家族）。 　　１９９３年，凯特利加入物理系成为助理教授。两年后，１９９５年，就独立 实现了ＢＥＣ。说到此，一向严肃的凯特利很是动情：“能遇到普里查德教授，我 实在是太幸运了。它给予我的太多了。对大多数助教授来说，两年能把实验室搭好 就不错了。”但当他把第一篇ＢＥＣ论文送给普里查德要求共同署名时，普里查德 却拒绝了：“那是你自己做的，我不能署。”什么叫平凡，什么叫无私？什么是大 师？大家可慢慢体会。 　　凯特利在ＢＥＣ方面的突出成就，获得了科学界的普遍承认。９５、９６年时 ，德国盛邀他回去工作，据说位置相当高，而回国也是他的初衷（他至今还是德国 籍），ＭＩＴ物理系和普里查德教授也都给予了理解和支持。“这的确是一个非常 困难的决定，”凯特利平静的说：“但是，最后我还是决定留下来。”我想，他对 于如此支持他的导师，同事和ＭＩＴ优秀的研究环境，是有难以割舍之情的。１９ ９７年，凯特利申请副教授提职，结果ＭＩＴ不拘一格，批下来的是破格提为正教 授，终身教职。 　　２００１年，凯特利获得诺贝尔奖，每个得主可邀十人去斯德哥尔摩领奖。普 里查德教授当然在凯特利的邀请名单里。诺贝尔委员会除了发给每个得奖人一块金 质奖章外，还为得奖人复制三块铜质奖章。凯特利将自己的诺贝尔金质和铜质奖章 拿给普里查德，请他辨认哪一块是真的。普里查德当然一眼就挑出了真正的金牌。 凯特利告诉他：“这块真的是您的，您才受之无愧。”他自己至今保留的是复制的 铜质奖章。 　　这个故事让人想起了当年的欧内斯特·卢瑟福和皮奥特·卡皮查的故事（Ｅｒ ｎｅｓｔ　Ｒｕｔｈｅｒｆｏｒｄ，伟大的物理学家，以著名的粒子散射证明了原 子的有核结构，因辐射研究获１９０８诺贝尔化学奖；Ｐｉｏｔｒ　Ｌ．Ｋａｐｉ ｔｓａ，前苏联低温物理大师，原物理所老管管惟炎的导师，１９７８年诺贝尔物 理奖得主）。１９２１年卡皮查赴英国剑桥，到卡文迪什实验室作访问学者，在卢 瑟福手下搞研究。卡皮查在强磁场和低温物理方面作出了杰出的工作并一直留在那 里。卢瑟福非常器重卡皮查，为他创造了良好的研究条件。并专门为卡皮查建了一 所从事高场和低温研究的实验室（蒙德（Ｌ．　Ｍｏｎｄ）实验室），由卡皮查担 任实验室主任。后来又把他推荐为英国皇家学会第一个外籍研究员。卡皮查每年夏 季都回苏联探亲并短期工作。１９３４年当卡皮查又一次回到莫斯科参加一个学术 会议，却被苏联当局扣留了。为了让卡皮查返回剑桥，卢瑟福在学界政界外交界多 方努力。当最后意识到卡皮查已经无望再回剑桥卡时，卢瑟福毅然决定把卡皮查在 卡文迪什实验室使用的全套设备运往莫斯科（尽管卢瑟福反对共产主义），好让卡 皮查继续他的低温物理研究（后来苏联当局付了几万英磅）。卡皮查对此深为感激 。卡皮查在１９７８因低温物理方面的成就获得诺贝尔物理学奖的工作，基本都是 ４０年前回到苏联以后那些年作的。从卢瑟福到普里查德，西方科学家的伟大平凡 ，平凡伟大可见一斑（资本主义最终没有走向衰亡，这也应该是原因之一）。卡皮 查在后来苏联的“大清洗”中，能够挺身而出，为保护朗道等许多科学家仗义直言 ，以及晚年为世界和平作出的种种努力，与他十几年在英国生活，受西方影响，应 该有很大关系。话又扯远了，打住了。 　　凯特利认真严肃却极其平易近人，非常谦和。与学生谈话时，也是悉心聆听， 认真解答（这个传统很好，大师来了，没有官方接待，和学生“混”的时间最长） 。与前两位略有不同的是，凯特利具有传统德国科学家的风度，不苟言笑，虽偶有 幽默。他认为德国的大学教育很好，类似我们念书的时候。干啥的学啥，物理的多 学物理，化学的多学化学。同时他认为大学的毕业论文还是很有必要的（他指的是 德国那种五年制，最后一年作论文，毕业后取得的Ｄｉｐｌｏｍａ，相当于Ｍａｓ ｔｅｒ’ｓ）。他是家族里第一个作自然科学的，父母对他没什么限制，支持孩子 们的各种兴趣。兄妹三人成功完全于不同的领域里。他开玩笑说，每次回德国探亲 ，父亲都要问他：“你还在降温呢？”（的确，他得到了星际间的最低温度：４５ ０ｘ１０－１２　Ｋ） 　　凯特利的演讲，条理清晰，深入浅出，加上德国式的幽默（严肃的幽默），听 众反应极好。 　　这儿点比卡皮查强，卡皮查的演讲目的是让９５％的听众听懂５％，而只让５ ％的听众听懂９５％。凯特利的演讲大概让５０％的听众听懂了５０％吧。 　　我问他得了诺贝尔奖，ＭＩＴ有什么特别的待遇啊？他想了半天，没说出什么 特别的。“没有像李远哲那样给你保留一个停车位？”“没有啦，ＭＩＴ老师的停 车好像没有问题。”后来他笑着说：“我上班通常不开车，骑车比开车快。”（凯 特利年轻时跑过马拉松，骑自行车作过长途旅行）。 　　问他要每天是否要工作很长时间，他说倒也不是，他说他的学生（＞５０％是 外国人），博士后等都非常优秀，指导好各个研究小组比自己工作更加重要。另外 ，他说他是单亲父母，还得回家照看孩子。（他的前妻，高中的Ｓｗｅｅｔｈｅａ ｒｔ，在他得奖前两个月与他分手——这点他写道他的诺贝尔奖自传里）。 　　几位大师的访问都是两天内就结束了，遗憾的是，系里都没有机会请他们到小 城下个“馆子”。唯一一顿正餐还是我们自己做的“南方大煮”。顺便提一嘴，前 两次来的诺贝尔奖得主都属于政府雇员，不能接受超过５块钱的馈赠，即使出去吃 饭，他们也是自掏腰包，回去如实报销（这点后来与来访的ＮＩＳＴ物理实验室主 任凯瑟琳·斋比博士一起吃饭时，得到证实）。真希望中国也能如此，限制了多少 腐败啊。 　　两位大师的演讲当然都很精彩，无须废言。印象很深的是他们对同事的真诚感 谢，不仅把名字写上，还都带着照片，一一介绍。并都诚恳地说，正是同事们的出 色努力，让他们成名。 　　　　　　　　　　　　　　　　　（四） 　　几点“发挥”： 　　老美的哲学是实用主义，不搞花架子。才得以在两百年里平稳发展，强国富民 。说道诺贝尔奖得主，也许是物不稀不为贵（好的学校都有五六十个得主），但是 得主与社会的那种平静心态，还是难得。李远哲得奖，伯克利给他的最高奖励是为 他保留了一个停车位。杨振宁先生到中国去，可是风光无限，一路车队，警车开道 （杨李大才，获奖时比爱瑞克年轻，分别为３５和３１岁）。 　　说到我那些学生与大师们谈笑风生，那种无拘无束，也让人感慨。国人对于老 先生们（有的无非是先生了几年）的态度，那种言必称先生的拘谨和毕恭毕敬，不 知压抑了多少年轻人的青春热情？我在国内时与老先生开一次玩笑犯一回错误，饱 受压抑）。 　　父母的宽容，一位美国同事的两个孩子，都上不了大学，只能到技校或更低的 地方念点书，可我从未听她抱怨过，却每每得意于孩子的点滴进步，并为他们设计 辉煌的未来。我觉得她做的有点“过”，可的确佩服她那平静的心态。爱瑞克上大 学时从政治转到物理，在中国人看来简直是瞎折腾。如果他的父母和他乱吼，绝对 扼杀了一个诺贝尔奖得主。 　　平常心说来容易做来难，很得修炼。有一次女儿去参加一个数学小比赛，什么 奖也没拿到。回来的路上，显然看我有些失望／不高兴，却反倒来安慰我：“Ｄａ ｄｄｙ呀，爱因斯坦小时候数学就很Ｓｌｏｗ的，我下次再来吧。可是你还是Ｐｒ ｏｕｄ　Ｏｆ我能来参加吧？”你说说，这话是不是该当爸的说才对？关键时候我 那颗平常心哪儿去了呢？到这份儿上了，我只好说：“是呀是呀，你就照他学吧。 ” □　寄自美国

I have been working with children in the domain of special education for a time now, and recently I grew more and more interested in the mentality part of the human beings let alone that some part of my research asked me to understand the cognitive side of learning process. The other day I happended to know one girl whom I act as the key worker to takes several types of anti-depressant medication on a daily basis. She has taken the medication for so long that she has to take some other anti-parkinson disease drugs to elleviate the side effects of those drugs.

 

To be honest , I was shocked and could not figure out how on earth she could survive without any stimulus from outside her body. That is to say, she literally relies on the boosting up from the little drugs, without which she might show symptoms of depression and suicidal thoughts/ action even. Shortly after learning that, I heard that some of my friends are on anti-depressant too, one of whom has to take a week off work.  It seems that I am the naive one to show any sign of astonishment of the news.

 

Words again failed me. Is it because nowadays modern people are expereincing more pressure, or general pratictioners acknowledge more of the pyschiarical problems, or simply I hang out with the wrong crowd?

 

Then it came to the last straw that I was referred this website about a Chinese intern in citi bank celebrating her 21st brithday in such a lavish and royal-like ( if I may) way. http://lucygao.blogspot.com/2006/08/lucy-photos-and-further-comments.html , http://lucygao.blogspot.com/ I might have to resort all this to fate, as a traditional Chiense would do. Or I might just doubt all my social values and personal goals. However, either way, I would not able to imagine what I would be like in this way.

 

The only essential question will be: is it worthwhile?

 

 

 

1. To find a woman, you need time and money, therefore: Woman=Time*Money
2."Time is money" so Time=Money
3.therefore Woman=Money*Money=(Money)^2
4."Money is the root of all problems" Money=SQRT(problems)
5.Therefore: Woman=(SQRT(problem))^2=Problems

Woman=Problems

9月14日，在遥远的太平洋对岸，美国加州橙县，这是加州一个普通的小县。但这一天的考斯特梅莎法院开庭对于远在上海的高峰和在美国的柯女士来说，是如此的不同寻常。

　　因为法庭开庭的内容是关于他们的两个小孩，9岁的儿子“杰瑞”和5岁的女儿“筱琳”的抚养权的归属问题。

　　这是第一次开庭，最终的结果将在10月23日再次开庭才公布。

　　亲戚出庭心情不安

　　9月14日，“杰瑞”和 “筱琳”的外公外婆出现在法庭上。他们是9月12日下午，搭乘东航的MU583航班从上海抵达美国的，准备探望孩子和应对法院的判决。


　　因为在美国居住过，有那里的社会安全号码，经过与美国领事馆的协商，杰瑞和筱琳的外公外婆于9月11日拿到签证。这比起此前美国政府8月20日所说的60天限期才能拿到签证快了38天。

　　在外公外婆抵达美国的前三天，小孩的姑姑金莹姿也抵达美国专门去处理孩子抚养权一事。

　　由于规定寄养家庭和任何来探视的亲属都不能和小孩提案子的事，到目前为止两个孩子还不知道究竟发生了什么事。两个小家伙已经转学，但他们现在还不知道为什么转学。

　　住在橙县一家宾馆里的金莹姿在开庭的9月13日对记者说，她对开庭感觉心里没底。

　　儿童出走引来政府调查

　　这些日子，上海高峰先生暂时搁下公司事务，频繁与身在美国加州的前妻以及律师联系。

　　8月31日，高峰先生在自己的博客里，以《向全球华人求助，向全球媒体求助，向全球网民求助》为题披露了详情。

　　高峰说，9岁的儿子“杰瑞”和5岁的女儿“筱琳”出生在美国加州；2003年他与前妻离婚后回上海居住至今，两个孩子跟随前妻定居当地，是美国国籍。8月20日，前妻突然与他联系，讲述事情经过：7月30日，“杰瑞”骂了妹妹“筱琳”，妈妈批评和骂了“杰瑞”几句，第二天一早，“杰瑞”与他11 岁的朋友骑车到另外一个城市，中途被巡警挡下。

　　“杰瑞”对警察说妈妈不爱他，骂他、打他。警察做完笔录报告当地社会福利局，然后进入了司法程序，并取得法官命令，暂时将“杰瑞”放到一个寄养家庭。一周后社会福利局持法院的搜查令，深夜突访柯女士的家，他们检查发现“筱琳”胳膊上有一小块瘀青，那是学骑自行车摔的，但社会福利局的人认为是妈妈打的，“筱琳”也被带走。

　　根据美国法律程序，儿童家庭局会对怀疑被虐待的儿童做健康和心理检查，并详细询问，以判断他们是否确实遭到虐待，同时判断儿童是否在撒谎。调查人员也会调查监护人，最后法院会根据调查人员和监护人的陈述和证据，判决是否将儿童返还监护人，或继续寄养。

　　父亲：胜诉可能性小

　　高峰说，他曾打电话与当地社会福利局调查员对话。对方告知，柯女士涉嫌“虐待儿童”已经被起诉，社会福利局同时起诉了高先生，理由是，“高先生知道前妻虐待儿童，而不予制止”。

　　“我回上海已经3年，因为思念，每天要与小孩通电话，或在MSN见面，怎么也涉嫌虐待？”高先生向记者介绍该情况时，表示“我不能接受这种法律”！

　　高先生说，他已经在美国当地请到了最好的律师，搜集对自己有利的证据，要在法庭上尽力争取两个孩子的抚养权。“你想，我毕竟是他们的父亲，怎么会把他们交给陌生人抚养！”

　　高先生在上海拥有一家百余员工的公司，经济实力雄厚。此次在美国请律师的花费折合人民币数十万元。

　　高峰在博客上写到他的前妻。“我了解她，她非常爱小孩，我也非常爱小孩”。她不可能对小孩不好，更谈不上虐待，只是上海女人太要强，喜欢调教人，几年前把老公给调教得没了，现在调教小孩又把小孩调教到寄养家庭去了。

　　高先生说，以他在美国生活多年的经验判断，这次自己胜诉的可能性较小。

　　目前，两个孩子被当地社会福利局安排在一个老太太家中抚养，只允许柯女士每周探视一次。

　　母亲：不知该怎么办

　　记者联系了另外一个当事人柯女士。从8月1日事情发生到现在已1个多月，她平静了许多，但眼前的事实她显然还不能完全接受。她好几次说，“我现在也不知道该怎么办”。柯女士说，这两个孩子平时生活中要什么有什么，她怎么可能虐待他们？

　　相对于前夫高先生带有强烈情绪的呼吁，柯女士选择的是另外一条路。

　　她目前能做的就是听律师安排，走法律程序。她咨询过许多人，知道法律的程序是必须要走的。她已经为上庭收集了许多必要的证据，比如邻居、同事、医生，以及两个孩子的学校老师等知情者的证言。这对证明她没有虐待孩子非常重要。

　　柯女士说，两个孩子现在情况不错。经社会工作者的安排，目前分别住在她的两个朋友家里，并正接受心理医生和调查人员的询问。她现在每天可以和孩子通一次电话。按橙县(Orange County，邻近洛杉矶)儿童家庭局的规定，她不能在电话中和孩子们谈任何关于案子的事情。所以5岁的女儿不知道发生了什么，只知道暂时和妈妈分开住了。而9岁的儿子显然有点懂事了，他在电话里对柯女士说：“妈妈，我要回家，我错了！”

　　领事馆表示关注

　　高峰在博客里披露自己抚养权案详情后，高峰的博客在近几天点击率突增。8月31日至9月13日下午，对此事的留言已达10页，300余条。

　　9月2日一早，高峰接到中国驻洛杉机总领事馆电话，他们非常关心此案件，并与柯女士通了电话。

　　中国驻洛杉矶总领馆侨务领事周勤说，目前在南加州的华人数以十万计，其中大量是大陆来的新移民。一部分人到美国生活后还是秉持着国内的老观念。在对待孩子方面，不知道美国法律规定孩子是不能打不能骂的。他希望国内到美国来的新移民要多了解一些美国的法律常识，遵守美国的法律。

　　“小时候学钢琴，杰瑞第一次就说肚子疼，一离开老师家，就不疼了。后来学小提琴，勉强坚持了两年。最近又开始学打鼓。她还规定杰瑞每天玩游戏不能超过半小时。”高先生说，“在中国，许多家长有类似的育儿经，甚至管得更多。中国人的思维是‘自己的孩子就该严加管教，打骂几下很正常’。但依照美国人的思维模式和有关法律，‘孩子都离家出走了，还不是虐待吗？’”

　　相关链接

　　“刮痧”刮出虐待官司

　　发生在高峰先生身上的抚养权案，因情节吻合，被高峰自己以及众多网友称为电影《刮痧》的现实版。

　　《刮痧》将故事发生地设在美国中部的城市圣路易斯。五岁的丹尼斯闹肚皮烧，爷爷因为看不懂药品上的英文说明，便用中国民间流传的刮痧疗法给丹尼斯治病，而这被美国老师误认为孩子受到家长虐待，最后由法官当庭宣布剥夺孩子的监护权，不准父亲与儿子见面……